living

liv·ing [ʼlɪvɪŋ] n

1) usu sing (livelihood) Lebensunterhalt m;

you can make a good \living in sales von der Arbeit als Vertreter kann man prima leben;

is he really able to make a \living as a translator? kann er von der Übersetzerei wirklich leben?;

to do sth for a \living mit etw dat seinen Lebensunterhalt verdienen;

what do you do for a \living? womit verdienen Sie Ihren Lebensunterhalt?;

to work for a \living für seinen Lebensunterhalt arbeiten

2) (Brit) rel (dated) Pfründe f

3) no pl (lifestyle) Lebensart f, Lebensstil m;

standard of \living Lebensstandard m;

fast \living ein ausschweifendes Leben;

a good \living ein Leben im Wohlstand;

we are rather fond of good \living wir leben ganz gerne [so] richtig gut;

gracious \living ein vornehmer Lebensstil;

loose \living ein lockerer Lebenswandel;

country \living Landleben nt

4) pl

the \living (people) die Lebenden pl;

to be in the land of the \living (poet) unter den Lebenden weilen (liter) adj

inv

1) (alive) lebend attr;

we didn't see a \living soul on the streets wir sahen draußen auf der Straße keine Menschenseele;

do you have any \living grandparents? hast du Großeltern, die noch leben?;

are any of your grandparents \living? lebt von deinen Großeltern noch jemand?;

\living creatures Lebewesen ntpl

2) (exact)

to be the \living image [or likeness] of sb jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein;

to be the \living embodiment of Jesus die leibhaftige Verkörperung Jesu Christi sein

3) (still used) lebendig;

a \living language eine lebende Sprache;

a \living tradition eine [noch heute] lebendige Tradition

PHRASES:

to scare the \living daylights out of sb jdn zu Tode erschrecken;

to be in [or within] \living memory [noch] in [lebendiger] Erinnerung sein;

to be [the] \living proof that ... der lebende Beweis dafür sein, dass ...